maladie d’amour
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maladie d’amour | maladies d’amour |
| \ma.la.di da.muʁ\ | |
maladie d’amour \ma.la.di da.muʁ\ féminin
- (Par hyperbole) Chagrin d’amour.
Maladie d’amour, maladie de la jeunesse
— (Maladie d’amour, Paroles : M. Lanjean & Léona Soimé. Musique : Henri Salvador & Léona Soimé, 1947)
Si tu n’aimes que moi
Reste tout près de moi
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Liebeskummer (de) masculin
- Anglais : love sickness (en) ; lovesickness (en) ; heartache (en)
- Bas-saxon néerlandais : luddevede (*)
- Bengali : ভালোবাসা রোগ (bn)
- Danois : kærestesorg (da)
- Estonien : armuhaigus (et)
- Néerlandais : liefdesverdriet (nl)
- Norvégien : kjærlighetssorg (no)
- Portugais : amor doentio (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « maladie d’amour [Prononciation ?] »