malade imaginaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de malade et de imaginaire. De la pièce Le Malade imaginaire de Molière (1673).
Locution nominale
[modifier le wikicode]malade imaginaire \ma.la.d‿i.ma.ʒi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne qui imagine être sujette à de multiples maladies.
Estelle oubliait-elle aussi avec quel talent le vicaire imitait la mère Henriot, la malade imaginaire, qui criait, le médecin la touchât-il au cou, aux reins ou à la poitrine : — C’est là, docteur, c’est là, ça ne peut être que là !
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 67)Insuffisamment dépistés au début de l’épidémie faute de tests, confrontés à une sérologie capricieuse, ils peinent parfois à être pleinement identifiés comme des malades du Covid-19. Des médecins, peu formés à ces formes inédites, leur accolent le statut infamant de « malades imaginaires » – stigmatisation qui s’ajoute au basculement dans l’invalidité.
— (Le Monde, Entre mort et vie, la zone grise du Covid-19, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : malato immaginario (it) masculin, malata immaginaria (it) féminin