mailleuse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
mailleuse | mailleuses |
\ma.jøz\ |
mailleuse \ma.jøz\ féminin
- (Désuet) Ouvrière qui fabrique des filets de pêche (pour un homme, on dit : mailleur).
La verdure même sera bientôt un souvenir dans ce pli de la côte, pensâmes-nous en gravissant la falaise, car les toits ardoisés s’y touchent presque et y portent des numéros, la plage a son casino, et l’écho ne dit plus les chansons sans méthode de la mailleuse de filets et des jeunes gabiers.
— (Claude Mucih, Par monts et par vaux, Haulard, Rouen, 1857, page 4)
- (Désuet) Roue de cueillage (prise du fil par le bec d’une aiguille), qui constituait la partie essentielle des métiers à tricoter circulaires.
Cette mailleuse, au lieu de se trouver au-dessus des aiguilles, est placée au-dessous ; disposition qui permet : no 1 d’économiser la place et, par suite, d’utiliser une plus grande quantité de systèmes travailleurs que sur les autres ; no 2 de fabriquer des tissus avec toutes espèces de laines, première ou dernière qualité.
— (N. Bertholot, Métiers à tricoter les bas, jupons, camisoles, etc., Le Génie industriel, 1865, page 86)Disons d’abord que la tricoteuse la plus habile peut faire à la main en une minute 80 mailles. L’ancien métier français en faisait 4,500. Le métier droit automatique dont il a été question ci-dessus en fait 45,360. Le métier circulaire à mailleuses en fait 56,750. L’un des nouveaux métiers circulaires en fait 360,000. Et le métier circulaire à double rang d’aiguilles, qu’on vient de mentionner, en fait 360,000 !
— (Victor Meunier, Causerie scientifique, Le Rappel, 20/04/1875, page 3)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « mailleuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « mailleuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Eugène-Oscar Lami, Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie & des arts industriels, tome 6, Lami, Tharel et Cie, 1886, page 255
- « mailleuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.