Aller au contenu

gabier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (1678) Du moyen français gabie (« demi-hune »), de l’occitan gàbia (« cage »).
(Nom commun 2) Dérivé de GAB (« guichet automatique bancaire »), avec le suffixe -ier.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
gabier gabiers
\ɡa.bje\

gabier \ɡa.bje\ masculin (pour une femme, on dit : gabière)

  1. (Marine) Matelot qui monte dans les hunes et qui est chargé spécialement de manœuvrer les voiles et d’entretenir le gréement.
    • On prend pour gabiers les matelots les plus habiles.
    • Les gabiers de misaine, du grand mât, etc.
    • Tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté la ramena, impénitente, ronronnante. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • — Le visa d'un roi qui pince un crabe n'a jamais exprimé la béatitude.
      — Pas d'autres spectateurs ?
      — Mes gabiers.       — (Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, pages 30-31)
    • — Tu es bon gabier ? lui avait demandé l’officier devant qui ils étaient une centaine à défiler.
      — Je crois…
      L’autre avait prononcé un mot qu’il ne connaissait pas et, tandis que ses compagnons étaient tous affectés à un cuirassé, il s’était vu diriger sur Toulon.       — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 90)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus gabier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
gabier gabiers
\ɡa.bje\
Panneau annonçant un gabier du Crédit Agricole à Saint-Denis de la Réunion.

gabier \ɡa.bje\ masculin

  1. (La Réunion) Guichet automatique bancaire[1].

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • gabier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Le Guide du routard

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

gabier masculin

  1. (Fiscalité) Imposition, tribut.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gabier&oldid=34778483 »