magnifiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de magnifique avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]magnifiquement \ma.ɲi.fik.mɑ̃\
- D’une façon magnifique.
Et elle se montre en minaudant, en s’exposant comme un beau fruit magnifiquement dressé dans l’étalage d’un marchand de comestibles.
— (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)C'est dans les palais des rois que se trouvent ceux qui sont vêtus magnifiquement, et qui vivent dans les délices.
— (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Luc, VII, 25)L'on a trouvé le moyen de distinguer les naissances illustres d’avec les naissances viles et vulgaires […] et par-là vous voyez déjà sa naissance magnifiquement relevée.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay)
- En termes magnifiques.
Cette vérité importante [que Dieu veut être servi par des créatures raisonnables] nous est magnifiquement exprimée dans le livre de Josué, où nous voyons […]
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Fond. veng. div. I)- Vous parlez magnifiquement De cinq ou six contes d’enfant. — (Jean de la Fontaine, Fabl. II, 1.)
Parlant magnifiquement de la vertu et pratiquant mal ce que nous disons.
— (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, tome XVII, page 205)- Platon lui-même parle si magnifiquement de Dieu, qu’on croit souvent entendre un chrétien. — (Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien XV, 7)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : hervorragend (de), großartig (de)
- Anglais : gorgeously (en) ; lavishly (en) ; magnificently (en)
- Espéranto : belege (eo)
- Italien : magnificamente (it), magnificentemente (it)
- Same du Nord : čábbát (*)
- Sicilien : magnificamenti (scn)
- Ukrainien : пречудесно (uk), пречудово (uk), пречудовно (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.ɲi.fik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « magnifiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « magnifiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « magnifiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage