maen-milin

Breton

Étymologie

Composé de maen (« pierre ») et de milin (« moulin »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	maen-milin	mein-milin
Adoucissante	vaen-milin	vein-milin

maen-milin \mẽn.ˈmiː.lĩn\ masculin

1. Meule (de moulin).
   • Pa veze ezomm da zevel ar mean milin da lemma, Iann ne d-ea ket da glask na kordenn na troell, nemet sevel ar mean diwar bouez he zivreacʼh. — (Troude ha Milin, Iann he vaz houarn in Ar marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, page 140)

     Quand il y avait besoin de lever la meule de moulin pour l’aiguiser, Yann n’allait chercher ni corde ni manivelle, mais la soulevait à l’aide de ses bras.

   • Gwechall e veze lemmet ar mein-milin. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)

     Autrefois on aiguisait (piquait ou taillait) les meules de moulin.

Synonymes

• maen-malañ

Références

• « maen-milin m. pl. mein- » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 466b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 540a