madriza
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de madre, avec le suffixe -iza (« mère » utilisé pour son caractère tabou ou offensant) ; voir madrazo.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| madriza \maˈdɾi.[s/θ]a\ |
madrizas \maˈdɾi.[s/θ]as\ |
madriza \maˈdɾi.[θ/s]a\ féminin
- (Vulgaire) (Mexique) Branlée, dégelée, râclée, rouste (volée de coups).
- Dar, poner una madriza. foutre une rouste.
- Una santa madriza. Une satanée branlée.
- A cualquiera lo podían sacar de la celda para darle una madriza, y de que pagaban, pagaban. On pouvait chercher n'importe lequel dans sa cellule pour lui flanquer une rouste, y pour payer, ils payaient. — (Víctor Alejandro Payá Porres, Vida y muerte en la cárcel. Estudio sobre la situación institucional de los prisioneros., Mexico, 2006, page 177)