madapolam
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Madapolam, nom d'un quartier de la ville de Narasapuram dans l'est de l'Inde.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| madapolam | madapolams |
| \ma.da.pɔ.lam\ | |
madapolam \ma.da.pɔ.lam\ masculin
- (Textile) Étoffe de coton à armure de toile, plus épaisse et plus lisse que le calicot, mais moins que la percale, qu’on a fabriqué primitivement dans une ville de l’Inde portant ce nom.
Une petite boulotte qui se rua en plein quadrille et, troussée jusqu’au ventre, gigota, montrant, sous le blanc madapolam de ses culottes, du nu de cuisses.
— (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)Quand j'ai besoin de jaconas ou de madapolam, je le mande à ce digne Chevreux, qui sait mes goûts et il m'envoie sur l'heure ce qui me convient.
— (Gustave Droz, Tristesses et sourires, Victor Havard, 1883, page 260)Je ne te demande pas d’avoir des chemises en calicot, ni en madapolam !
— (Georges Feydeau, Mais n’te promène donc pas toute nue, 1911)Fleurissoire, occupé à son nouveau faux col, avait mis bas sa veste pour pouvoir le boutonner plus aisément ; mais le madapolam empesé, dur comme du carton, résistait à tous ses efforts.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Une nuit, alors que toute la maison dormait, ayant jeté des châles sur nos longues chemises de madapolam, nous descendîmes au jardin; assises sous un pin, nous causâmes longtemps.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 337)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : madapollam (en)
- Russe : мадаполам (ru) madapolam
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « madapolam [ma.da.pɔ.lam] »