jaconas
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Jagganath, ville de l'Inde.
Nom commun
[modifier le wikicode]jaconas masculin (pluriel à préciser)
- (Textile) Espèce de mousseline légèrement plus épaisse que le nansouk.
Une chemisette de jaconas.
Quand j’ai besoin de jaconas ou de madapolam, je le mande à ce digne Chevreux, qui sait mes goûts et il m’envoie sur l’heure ce qui me convient.
— (Gustave Droz, Tristesses et sourires, Victor Havard, 1883, p. 260)Mainte dame se sentirait mortifiée si l’on parvenait à lui faire comprendre à quel point un cœur masculin se laisse peu impressionner par le luxe ou la nouveauté d’une toilette, à quel point le laisse froid la texture d’une mousseline et combien il est incapable d’aimer plus tendrement les pois que les fleurs, l’organdi que le jaconas
— (Jane Austen, Northanger Abbey, ch. x, traduction de Josette Salesse-Lavergne, Christian Bourgois Éditeur, 1980)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « jaconas [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jaconas), mais l’article a pu être modifié depuis.