machinatrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin machinatrix (« celle qui combine, imagine, trame, ourdit »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machinatrice | machinatrices |
| \ma.ʃi.na.tʁis\ | |
machinatrice \ma.ʃi.na.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : machinateur)
- Celle qui imagine, exécute de façon ingénieuse.
Dans cette dernière signification qui introduit au cœur même de la créativité, on saisit comment l’« image» est « machine », la « machine », « image » et l’imagination « machinatrice »
— (Centre de formation des coopérants culturels et techniques internationaux, Coopération technique, Institut d'étude du développement économique et social → lire en ligne)
- Celle qui complote, qui ourdit.
Et qu’est-il besoin de preuves quand la machinatrice fait l’aveu de son crime ?
— (Mémoire pour Louis-René-Edouard de Rohan, imprimerie Lottin, 1786 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]- inventrice (1)
- comploteuse (2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | machinateur \ma.ʃi.na.tœʁ\
|
machinateurs \ma.ʃi.na.tœʁ\ |
| Féminin | machinatrice \ma.ʃi.na.tʁis\ |
machinatrices \ma.ʃi.na.tʁis\ |
machinatrice \ma.ʃi.na.tʁis\
- Féminin singulier de machinateur.
Mascarille qui a l’air, et toutes les raisons, de déplorer les initiatives malheureuses de son maître, ne manque pas de les célébrer aussi, à sa manière, puisqu’elles sont l’aliment et la relance de sa propre activité machinatrice.
— (Pierre Malandain, Molière, Imprimerie nationale, 1997 → lire en ligne)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.ʃi.na.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- Paris (France) : écouter « machinatrice [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 277
- « machinatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | māchinātrīx | māchinātrīcēs |
| Vocatif | māchinātrīx | māchinātrīcēs |
| Accusatif | māchinātrīcem | māchinātrīcēs |
| Génitif | māchinātrīcis | māchinātrīcum |
| Datif | māchinātrīcī | māchinātrīcibus |
| Ablatif | māchinātrīcĕ | māchinātrīcibus |
māchinātrīcĕ \maː.kʰi.naːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de machinatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)