macagua rieur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de macagua et de rieur à cause de certains de ses cris qui résonnent comme des rires humains tantôt étouffés, tantôt quasiment maniaques. → voir macagua
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| macagua rieur | macaguas rieurs |
| \ma.ka.ɡwɑ ʁi.jœʁ\ | |
macagua rieur \ma.ka.ɡwɑ ʁi.jœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Nom vernaculaire de la seule espèce du genre Macagua.
Le macagua rieur avec sa tête au large masque brun foncé, ses courtes ailes arrondies et sa longue queue, ne peut être confondu.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Herpetotheres cachinnans (wikispecies)
- Allemand : Lachfalke (de) masculin
- Anglais : laughing falcon (en), snake hawk (en)
- Arabe : زُمّج (ar) zummaj
- Espagnol : halcón reidor (es), halcón (es) guaco, halcón (es) risueño, guaicurú (es)
- Italien : falco sghignazzante (it) masculin
- Néerlandais : lachvalk (nl)
- Polonais : trębacz chichotliwy (pl)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseaux (Aves)
- falconiformes (Falconiformes)
- falconidés (Falconidae)
- falconiformes (Falconiformes)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- macagua rieur sur l’encyclopédie Wikipédia
