Aller au contenu

mañana

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : manana

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale[1], lui-même du latin mane[2].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

mañana \ma.’ɲa.na\ féminin

  1. (Moment de la journée) Matin, matinée.
    • Es una mañana fria.
    C’est une matinée fraîche.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

mañana \ma.’ɲa.na\ masculin

  1. Le futur.
    • El mañana nunca muere.
    Le futur ne meurt jamais.

Adverbe

[modifier le wikicode]

mañana \ma.ˈɲa.na\ adverbe de temps

  1. Demain.
    • Nos vemos mañana.
      On se voit demain/À demain.
    • Y lo que cambió ayer
      Tendrá que cambiar mañana
      Así como cambio yo
      En esta tierra lejana       — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
      Et ce qui a changé hier
      Devra changer demain
      Tout comme moi je change
      Sur cette terre lointaine
  2. (Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours.
    • Lo voy a hacer mañana.
      Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage, entrée mañana
  2. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mañana&oldid=36260585 »