mûrier blanc
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mûrier blanc | mûriers blancs |
| \my.ʁje blɑ̃\ | |
mûrier blanc \my.ʁje blɑ̃\ masculin
- (Botanique) Espèce de mûrier cultivé pour ses feuilles, de forme variable, aliment exclusif du ver à soie, et qui porte des mûres blanches ou rose pâle.
C’est à François Traucat, jardinier et archéologue à ses heures, natif de Nîmes, que nous devons l’introduction et la culture du mûrier blanc, l’arbre d’or, Morus alba, originaire de Chine. De 1564 à 1606, notre jardinier-marchand inonde la Provence et le Languedoc de plus de 4 millions de pieds, issus de ses propres pépinières […]
— (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 85)La feuille du mûrier est sans contredit la nourriture favorite de l’insecte fileur; on se sert surtout en France du mûrier blanc, importé en 1495, el qu’il est avantageux de cultiver à cause de la rapidité de sa croissance et de son rendement élevé.
— (La soie : soie naturelle, soie artificielle, page 14)Avec l’implantation du mûrier blanc, nourriture beaucoup plus favorable aux vers à soie, le mürier noir perdit de l'importance mais il a subsisté jusqu'à nous.
— (e Nicole Tonelli et François Gallouin, Des fruits et des graines comestibles du monde entier, 2013, page 444)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Mûrier blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Morus alba (wikispecies) L.
- Allemand : Weiße Maulbeere (de)
- Anglais : white mulberry (en), chinese mulberry tree (en)
- Arabe : تُوت أَبْيَض (ar), تُوت القَزّ (ar)
- Chinois : 白桑 (zh) báisāng
- Espagnol : morera blanca (es), moral blanco (es), morera (es) féminin
- Galicien : moreira branca (gl) féminin
- Italien : moro bianco (it) masculin
- Mandarin : 桑 (zh) sāng
- Néerlandais : witte moerbei (nl)
- Polonais : morwa biała (pl)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mûrier blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mûrier blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025