même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour

Français

Étymologie

(Date à préciser) Proverbe composé de même, une, horloge, arrêté, donne, l’, heure, juste, deux, fois, par et jour.

Proverbe

Proverbe
même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour \mɛm‿yn ɔʁ.lɔʒ aʁɛ.te dɔn l‿œʁ ʒyst dœ fwa paʁ ʒuʁ\

Une horloge.

même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour \mɛm‿yn ɔʁ.lɔʒ aʁɛ.te dɔn l‿œʁ ʒyst dœ fwa paʁ ʒuʁ\

1. Une personne ou un instrument normalement peu fiable peut occasionnellement fournir des informations correctes, même si ce n’est que par accident.
   • –Je ne sais rien du tout, ai-je prétendu, lui mentant effrontément (et joyeusement). C’est juste une intuition, mais la dernière fois que j’en ai eu une de cette taille, j’ai parité sur le"s Pirates contre les Yankees dans les Séries mondiales, et j’ai ramassé un beau pactole.
     –D’accord, mais vous connaissez le vieux diction : “Même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour”. — (Stephen King, (traductrice : Nadine Gassie), 22/11/63, Albin Michel, 2013 → lire en ligne)
   • Je n'ai pas dit que j'y étais totalement opposée. Mais ça m'inquiète, et je crois que mes arguments ne sont pas ridicules malgré que j'en partage au moins certains avec Éric Duhaime. Même une horloge arrêtée donne l'heure juste deux fois par jour. — (Tweet de @surlepont publié le 5 aout 2021 à 20h21 → lire en ligne)
   • Si.
     Il raccont énormément de conneries, mais même une horloge arrêtée donne l'heure juste deux fois par jour.
     Il y a effectivement de fortes rampes sur les métros et le roulement pneu y présente alors un avantage 😉 — (Tweet de @CFVSoulins publié le 24 mai 2021 à 12h48 → lire en ligne)

Variantes

• personne n'a jamais tout à fait tort, même une horloge arrêtée donne l'heure juste deux fois par jour
• même une horloge cassée donne l’heure juste deux fois par jour
• même une horloge arrêtée donne l’heure exacte deux fois par jour

Traductions

• Anglais : even a stopped clock is right twice a day (en), even a blind squirrel finds a nut every once in a while (en), even a blind big finds an acorn in a while (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )