mésalliance
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mésalliance | mésalliances |
| \me.za.ljɑ̃s\ | |
mésalliance \me.za.ljɑ̃s\ féminin
- Alliance, mariage avec une personne d’une condition fort inférieure à celle de la personne qui l’épouse.
La pire des mésalliances est celle du cœur.
— (Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes)Malgré toutes vos raisons, mon cher comte, disait la femme, je n’en soutiendrai pas moins que le mariage que fait en ce moment notre fille Bertha est une mésalliance dont il n’y avait pas encore eu d’exemple dans notre famille, fi donc ! un archer.
— (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)Or, je ne mets nulle difficulté à reconnaître que, si je prenais une femme chétive, une Parisienne ou bien une fille de sang noble parfaitement pur et ne s’étant point régénéré depuis longtemps par quelque bonne mésalliance, nous aurions de grandes chances pour n’avoir point les enfants que je veux.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)D'un autre côté, cette mésalliance apportait au dernier des Scaêr la seule chose qui lui manquât : l'argent.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60)
Tout était donc pour le mieux, à une époque où, plus que jamais, les nobles cherchent à redorer leur blason et les roturiers à s'anoblir.Il ne pouvait d’ailleurs exister entre eux de scrupules de mésalliance, car, dans la campagne, tous sont à peu près égaux.
— (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 106)- (Sens figuré) — Il y a peut-être aussi, en elle, moins une mésalliance des traits qu’un contraste résolu entre la toilette et la mine, entre la figure et le corps, se disait-il. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Traductions
[modifier le wikicode]- Polonais : mezalians (pl) masculin
- Ukrainien : мізансцена (uk) mizanstsena féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mésalliance [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mésalliance), mais l’article a pu être modifié depuis.