méditerraniser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Méditerranée et du suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]méditerraniser \me.di.tɛ.ʁa.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se méditerraniser)
- Rendre plus méditerranéen au niveau du style, du comportement…
L’Amsterdam française dont Coligni avait cru se faire le Guillaume d’Orange, fut saisie dans ses eaux, et méditerranisée ; isolée de son élément, elle ne fit plus que languir.
— (Jules Michelet, Précis de l’histoire moderne, 1837, page 257)À l’évidence, sa pensée et ses sentiments aussi restent un peu étrangers au français : il est méditerranéen corps et âme, « il a méditerranisé la sculpture », au contraire de Rodin, qui est un gothique, un bâtisseur, un architecte et presque un scolastique de la forme.
— (Comte Harry Kessler, Journal : Regards sur l’art et les artistes contemporains 1889-1937, 2017, page 45)Le Maghreb s’est « méditerranisé, sinon berbérisé » sur le plan anthropologique.
— (Marie-France Dartois, Agadir et le sud marocain, 2008, page 42)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mediterranisieren (de)
- Anglais : Mediterraneanize (en), Mediterraneanise (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « méditerraniser [Prononciation ?] »