médianoche
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’espagnol medianoche[1][2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| médianoche | médianoches |
| \me.dja.nɔʃ\ | |
médianoche \me.dja.nɔʃ\ masculin (parfois féminin)
- (Vieilli) ou (Littéraire) Désigne à l’origine un repas pris après minuit, marquant le passage d’un jour maigre à un jour gras, puis, la mode évoluant, une collation faite vers minuit.
Pomenars vous fait dix mille compliments ; il conte qu’une femme, l’autre jour à Rennes, ayant ouï parler des medianoches, dit à quatre heures du soir qu’elle venait de faire medianoche chez la première présidente : cela est bien d’une sotte bête qui veut être à la mode.
— (Madame de Sévigné, lettre du 26 août 1674, dans Lettres de Mme de Sévigné, Firmin Didot frères, 1853, tome 1, page 341)Le soir elle dit à ses gardes : Quoi ! nous ne ferons point médianoche ! Elle mangea avec eux à minuit par fantaisie, car il n’était point jour maigre ; elle but beaucoup de vin, elle chanta vingt chansons à boire.
— (Madame de Sévigné, lettre du 22 février 1680, dans Lettres de Mme de Sévigné, Firmin Didot frères, 1853, tome 4, page 88)Le marquis de Fiersac, sorti du théâtre avec Gaston et le voyant soucieux et préoccupé, l’invita, pour dissiper sa tristesse, à un médianoche dans sa petite maison. On sait que l’usage de ces médianoches, importé d’Espagne en France, était alors très-répandu dans une certaine classe oisive et opulente qui, trouvant les journées trop courtes pour le plaisir, les allongeait par des débauches nocturnes.
— (Anne Bignan, Le Médianoche dans Romans et nouvelles, E. Dentu, 1858, page 160)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle indique la prononciation sous la forme « mé-di-a-no-che »[1].
- Émile Littré indique la prononciation sous forme « (me-di-a-no-ch’) »[2].
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (médianoche), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Jean Le Rond d’Alembert et Denis Diderot, entrée « MEDIANOCHE » in Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1re édition, tome 10, page 293, 1751. Texte procuré par Wikisource : s:fr:L’Encyclopédie/1re édition/MEDIANOCHE.
- « médianoche », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, volume 10 (L-MEMN), 1873, entrée « médianoche », page 1423, colonnes 3 et 4. Fac-similé de la page procuré en ligne par Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k205362h/f1427.image.r=médianoche.langFR.
- ↑ a et b « médianoche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage