médaillée olympique

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de médaillée et de olympique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
médaillée olympique	médaillées olympiques
\me.da.je ɔ.lɛ̃.pik\	\me.da.je.z‿ɔ.lɛ̃.pik\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

médaillée olympique \me.da.je ɔ.lɛ̃.pik\ masculin (pour un homme, on dit : médaillé olympique)

1. (Sport) Récipiendaire d’une médaille olympique.
   • Mais en vertu de quels principes un athlète n’aurait-il pas le droit d’avoir des idées politiques et de les exprimer ? Même en R.D.A., Gunhild Hoffmeister, médaillée olympique, vient d’être élue député, et il ne viendrait à l’idée de personne de la critiquer. Mais non, moi, je n’avais pas le droit. — (Charles Biétry, Guy Drut, L’or et l’argent, Denoël, 1976)
   • — Où est ta gymnaste ? J’ai entendu dire que tu sortais avec une médaillée olympique.
     — Finito, déclara-t-il en ouvrant les deux mains. Tu as envie de m’aider à panser mes plaies ? — (Jennifer Hayward, Trois héritiers à aimer, Harlequin, 2019)
   • Dans un autre épisode, une médaillée olympique a été plongée dans un bain de glace. Comme je lui ai fait croire qu’elle était à la mer, dans une eau à bonne température, elle n’a eu aucune réaction physique. Tout cela sans la mettre en danger, bien sûr. — (Messmer, Comment l’hypnose a changé ma vie, Michel Lafon, 2019)
   • J’y vais telle une médaillée olympique du cent mètres. Et là le contrôleur grand sourire aux lèvres me tend mon passeport, mes billets : « voilà mademoiselle, faites bien attention la prochaine fois. » — (Elise Cuffel, Un voyage de mille lieux commence par un pas, Librinova, 2022)
   • « À mon signal, poussez comme une médaillée olympique. Vous pouvez le faire, Anne. »
     Anne prit l’infirmière expérimentée au mot, et le bébé naquit quelques minutes plus tard. — (A. K. Frailey, traduction de Leeloo Boutelant, La Dernière Terrienne, 2022)

Traductions

• Anglais : Olympic medalist (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )