médaillée olympique

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Composé de médaillée et de olympique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
médaillée olympique	médaillées olympiques
\me.da.je ɔ.lɛ̃.pik\	\me.da.je.z‿ɔ.lɛ̃.pik\

médaillée olympique \me.da.je ɔ.lɛ̃.pik\ masculin (pour un homme, on dit : médaillé olympique)

1. (Sport) Récipiendaire d’une médaille olympique.
   • Mais en vertu de quels principes un athlète n’aurait-il pas le droit d’avoir des idées politiques et de les exprimer ? Même en R.D.A., Gunhild Hoffmeister, médaillée olympique, vient d’être élue député, et il ne viendrait à l’idée de personne de la critiquer. Mais non, moi, je n’avais pas le droit. — (Charles Biétry, Guy Drut, L’or et l’argent, Denoël, 1976)
   • — Où est ta gymnaste ? J’ai entendu dire que tu sortais avec une médaillée olympique.
     — Finito, déclara-t-il en ouvrant les deux mains. Tu as envie de m’aider à panser mes plaies ? — (Jennifer Hayward, Trois héritiers à aimer, Harlequin, 2019)
   • Dans un autre épisode, une médaillée olympique a été plongée dans un bain de glace. Comme je lui ai fait croire qu’elle était à la mer, dans une eau à bonne température, elle n’a eu aucune réaction physique. Tout cela sans la mettre en danger, bien sûr. — (Messmer, Comment l’hypnose a changé ma vie, Michel Lafon, 2019)
   • J’y vais telle une médaillée olympique du cent mètres. Et là le contrôleur grand sourire aux lèvres me tend mon passeport, mes billets : « voilà mademoiselle, faites bien attention la prochaine fois. » — (Elise Cuffel, Un voyage de mille lieux commence par un pas, Librinova, 2022)
   • « À mon signal, poussez comme une médaillée olympique. Vous pouvez le faire, Anne. »
     Anne prit l’infirmière expérimentée au mot, et le bébé naquit quelques minutes plus tard. — (A. K. Frailey, traduction de Leeloo Boutelant, La Dernière Terrienne, 2022)

Traductions

• Anglais : Olympic medalist (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )