másunja

Tsolyáni

Étymologie

Contraction de másunjàga.

Pronom démonstratif

másunja \mˈɑ.sun.dʒɑ\

1. (Familier) (Tsolyánu occidental) Cela, il, elle, lui, le, la, ça, ce, cet, cette (singulier ignoble ou féminin).

Notes

Là où le français fait la distinction entre « proche » et « loin » (par ex. ceci vs. cela), le tsolyáni a trois degrés d’éloignement. Il faut donc traduire par des locutions du genre de « celui-là, là-bas ».

Vocabulaire apparenté par le sens

• másunje (Familier) (Tsolyánu oriental)