lud
Forme de verbe
[modifier le wikicode]lud \luːt\
- Première personne du singulier du prétérit de laden.
- Troisième personne du singulier du prétérit de laden.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « lud [luːt] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave qui donne le russe люд, ljud (« peuple »), люди, ljudi (« les gens »), le tchèque lid (« peuple »), lidi (« les gens »), etc. Voir ludzie (« les gens ») qui sert de pluriel à człowiek (« personne »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lud | ludy |
| Vocatif | ludzie | ludy |
| Accusatif | lud | ludy |
| Génitif | ludu | ludów |
| Locatif | ludzie | ludach |
| Datif | ludowi | ludom |
| Instrumental | ludem | ludami |
lud \lut\ masculin inanimé
- Peuple, nation.
- Głos ludu, la voix du peuple.
Będzie On rozjemcą między licznymi ludami
— (Księga Micheasza 4:3)
i wyda wyroki na narody potężne, odległe;
i przekują miecze swe na lemiesze,
a swoje włócznie na sierpy.- Il sera le juge d’un grand nombre de peuples,
l’arbitre de nations puissantes, lointaines.
De leurs glaives ils forgeront des hoyaux,
et de leurs lances des serpes. — (traduction)
- Il sera le juge d’un grand nombre de peuples,
Synonymes
[modifier le wikicode]- naród (« nation »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Będzin (Pologne) : écouter « lud [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lud sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lud. (liste des auteurs et autrices)