lubricus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Lewis et Short [1] renvoient au grec ancien λιτός, λισσός, litós, lissós (« lisse, uni ») dérivés d’un radical *glit qui est dans γλίσχρος, ὀλιβρός, glískhros, olibrós (« glissant ») ; Julius Pokorny, sans y rattacher ces mots grecs, le fait dériver du radical indo-européen commun *sleubh- [2] (« glisser ») → voir slip et slippery en anglais.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | lubricus | lubrică | lubricum | lubricī | lubricae | lubrică |
| Vocatif | lubrice | lubrică | lubricum | lubricī | lubricae | lubrică |
| Accusatif | lubricum | lubricăm | lubricum | lubricōs | lubricās | lubrică |
| Génitif | lubricī | lubricae | lubricī | lubricōrŭm | lubricārŭm | lubricōrŭm |
| Datif | lubricō | lubricae | lubricō | lubricīs | lubricīs | lubricīs |
| Ablatif | lubricō | lubricā | lubricō | lubricīs | lubricīs | lubricīs |
lūbricus \luː.bri.kus\
- Glissant : lisse, poli, gluant.
assiduo lubricus imbre lapis
— (Mart. 4, 18, 2.)- pierre que la pluie continuelle a rendue glissante
- Glissant : dangereux, périlleux, hasardeux, délicat.
perdifficilis et lubrica defensionis ratio
— (Cicéron. Planc. 2, 5)- plan de défense bien difficile et bien délicat.
- Glissant : mobile, coulant.
natura lubricos oculos fecit
— (Cicéron. Nat. 2, 57, 142)- la nature a donné aux yeux la mobilité.
- Glissant : insaisissable, inconstant, incertain, décevant, trompeur, séduisant.
nequiquam patrias tentasti lubricus artes
— (Virgile. En. 11, 716)- en vain, pour m'échapper, tu as essayé les ruses chères à ta patrie.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- delūbricāns (« glissant »)
- illūbrico, inlūbrico (« rendre glissant »)
- (Latin chétien) lūbricē (« en faisant glisser sur la pente du mal »)
- lūbricitās (« mobilité, inconstance »)
- lūbrico (« rendre glissant »)
- lūbricātio (« glissement »)
- lūbricum (« lieu glissant, terrain glissant »)
- praelŭbricus (« très subtil »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « lubricus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « lubricus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *sleub(h)-