lourt

Ancien français

Étymologie

Pour la formation, voir l’italien lordo (« sale »), du latin luridus (« jaune pâle, blême ») ^[1]. Cependant la forme et le sens font difficulté, le sens physique de « pesant » ne s’étant imposé que tardivement. Du sens de « blême » on peut passer à celui de « sale » qui est dans l’italien lordo ou directement, comme dans l’anglais dull, au sens de « sot », puis de « lourdaud, simple » d’où « pesant » (Diez rejette en raison de la chronologie des attestations l'évolution proposée par REW : « livide », « qui a le vertige », « troublé, stupide » et enfin « pesant »).

Adjectif

lourt \Prononciation ?\

1. (En parlant des gens) Sot, niais.
   • Hau damoyselle, parlez a nous
     Est-elle sourde ou s’elle est lourde ?
2. (En parlant des choses) Stupide, grossier.
   • Fors de trouver baraz et bourdes
     frauduleuses, laides et lourdes.
   • A la lourde, grossièrement.

Dérivés

• lourdart
• lourde
• lourdel
• lourder
  • alourder
  • alourdement
• lourdet
• lourdie
• lourdier
• lourdin
• lourdise, lourdeté
• lourdois

Dérivés dans d’autres langues

• Français : lourd

Références

• ^[1] « lourd », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage