loup d’Abyssinie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loup d’Abyssinie | loups d’Abyssinie |
| \lu d‿a.bi.si.ni\ | |
loup d’Abyssinie \lu d‿a.bi.si.ni\ masculin (pour la femelle, on dit : louve d’Abyssinie)
- Chien sauvage d’Afrique (Canis simensis Rüppell, 1840), appelé aussi cabéru.
Une des plus remarquables [espèces] pour la singularité de ses caractères est le Loup d’Abyssinie (Canis sinus Ruppel) qui a les formes élancées du Lévrier et dont le crâne est encore plus allongé que celui de ces Animaux.
— (Paul Gervais, Histoire naturelle des mammifères, Paris, 1855)C’est, en particulier, le domaine du loup d’Abyssinie et du babouin gélada, espèces que l’on trouve là et nulle part ailleurs.
— (Michel Gunther, Passion planète, 2004)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Äthiopischer Wolf (de), Äthiopischer Schakal (de)
- Amharique : ቀይ ተኩላ (am)
- Anglais : Ethiopian wolf (en), Abyssinian wolf (en), Abyssinian fox (en), red jackal (en), Simien fox (en), Simien jackal (en)
- Arabe : ذئب حبشي (ar)
- Azéri : Həbəşistan çaqqalı (az)
- Breton : bleiz Etiopia (br)
- Bulgare : Етиопски вълк (bg)
- Catalan : xacal d’Etiòpia (ca)
- Chinois : 衣索比亞狼 (zh)
- Croate : Etiopski vuk (hr)
- Danois : Abessinsk ræv (da)
- Espagnol : lobo etíope (es), abisinio (es), chacal del Semién (es), caberú (es)
- Espéranto : Etiopia lupo (eo)
- Estonien : Etioopia hunt (et)
- Finnois : etiopiansusi (fi), simieninsakaali (fi)
- Gaélique irlandais : faolchú Aetópach (ga)
- Géorgien : ეთიოპიური მგელი (ka)
- Hébreu : זאב חבשי (he)
- Hongrois : Etióp farkas (hu)
- Italien : volpe di Simien (it)
- Japonais : アビシニアジャッカル (ja)
- Letton : Etiopijas vilks (lv)
- Lituanien : Etiopijos šakalas (lt)
- Néerlandais : Ethiopische wolf (nl), Abessijnse wolf (nl)
- Norvégien : Etiopisk ulv (no)
- Polonais : Kaberu (pl)
- Portugais : lobo etíope (pt), lobo-etíope (pt)
- Russe : Эфиопский шакал (ru)
- Serbe : Етиопски вук (sr)
- Serbo-croate : Etiopski vuk (sh)
- Slovène : Etiopski volk (sl)
- Suédois : Etiopisk varg (sv)
- Tchèque : vlček etiopský (cs)
- Turc : Habeş kurdu (tr)
- Ukrainien : Ефіопський вовк (uk), вовк Ефіопський (uk)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Canis simensis sur Wikispecies
- loup d’Abyssinie sur l’encyclopédie Wikipédia
