loup d’Éthiopie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loup d’Éthiopie | loups d’Éthiopie |
| \lu d‿e.tjo.pi\ | |
loup d’Éthiopie \lu d‿e.tjo.pi\ masculin (pour parler d’une femelle, on dit louve d’Éthiopie)
- Canidé sauvage d’Afrique (Canis simensis Rüppell, 1840), appelé aussi loup d’Abyssinie à cause de l’ancien nom de l’Éthiopie.
- Le système actuel de production du bétail a le potentiel de dégrader la végétation permettant le maintien du rongeur qui est la proie du loup d’Éthiopie, cependant que la libre circulation des chiens domestiques dans plusieurs parties de leur aire de répartition pourraît accroître le risque de transmission de maladies.— (F. Vial, African Journal of Ecology, mars 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Äthiopische Wolf (de), Äthiopischer Wolf (de), Äthiopische Schakal (de)
- Amharique : ቀይ ተኩላ (am)
- Anglais : Ethiopian wolf (en), Abyssinian wolf (en), Abyssinian fox (en), red jackal (en), Simien fox (en), Simien jackal (en)
- Arabe : ذئب حبشي (ar)
- Azéri : Həbəşistan çaqqalı (az)
- Breton : bleiz Etiopia (br)
- Bulgare : Етиопски вълк (bg)
- Catalan : xacal d’Etiòpia (ca)
- Chinois : 衣索比亞狼 (zh)
- Croate : Etiopski vuk (hr)
- Danois : Abessinsk ræv (da)
- Espagnol : lobo etíope (es), abisinio (es), chacal del Semién (es), caberú (es)
- Espéranto : Etiopia lupo (eo)
- Estonien : Etioopia hunt (et)
- Finnois : etiopiansusi (fi), simieninsakaali (fi)
- Gaélique irlandais : faolchú Aetópach (ga)
- Géorgien : ეთიოპიური მგელი (ka)
- Hébreu : זאב חבשי (he)
- Hongrois : Etióp farkas (hu)
- Italien : volpe di Simien (it) féminin
- Japonais : アビシニアジャッカル (ja)
- Letton : Etiopijas vilks (lv)
- Lituanien : Etiopijos šakalas (lt)
- Néerlandais : Ethiopische wolf (nl), Abessijnse wolf (nl)
- Norvégien : Etiopisk ulv (no)
- Polonais : Kaberu (pl)
- Portugais : lobo etíope (pt), lobo-etíope (pt)
- Russe : Эфиопский шакал (ru)
- Serbe : Етиопски вук (sr)
- Serbo-croate : Etiopski vuk (sh)
- Slovène : Etiopski volk (sl)
- Suédois : Etiopisk varg (sv)
- Tchèque : vlček etiopský (cs)
- Turc : Habeş kurdu (tr)
- Ukrainien : Ефіопський вовк (uk), вовк Ефіопський (uk)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Canis simensis sur Wikispecies
- loup d’Éthiopie sur l’encyclopédie Wikipédia
