long in the tooth
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- locution adjectivale formée des mots long et tooth ; litt. aux dents longues, venant probablement de l'évaluation de l'âge d'un cheval à partir de la longueur de ses dents.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]long in the tooth \Prononciation ?\
- Vieux, âgé, blanchi sous le harnois, vieux jeu, défraîchi, has-been.
His cousin was now of more than middle age… She was lean, and yellow, and long in the tooth.
— (William Makepeace Thackeray, The History of Henry Esmond, 1852, Esq., ch. 2)So as Microsoft began its 30th year last month, investors wondered whether it's a little long in the tooth.
— (Chris Taylor, Is Microsoft A Slowpoke?, Time, 10 mai 2004)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « long in the tooth [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « long in the tooth [Prononciation ?] »