lohnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lohne |
| 2e du sing. | du lohnst | |
| 3e du sing. | er lohnt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lohnte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lohnte |
| Impératif | 2e du sing. | lohne! |
| 2e du plur. | lohnt! | |
| Participe passé | gelohnt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
lohnen \ˈloːnən\ (voir la conjugaison)
- (Intransitif) Se montrer reconnaissant, récompenser.
Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele lohnen.
- Nous voulons récompenser son engagement pour nos objectifs.
- (Pronominal) Valoir la peine, être rentable.
Es lohnt sich für uns alle, wenn wir uns Mühe geben.
- Cela vaut la peine pour nous tous de faire des efforts.
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/lohnen
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : lohnen. (liste des auteurs et autrices)