llur

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin illorum.

Adjectif possessif


Singulier	Pluriel
llur \ʎuɾ\	llurs \ʎuɾs\

llur [ʎuɾ] masculin et féminin identiques

Leur (possessif de troisième personne du pluriel).
- Sabé’s defendre
  del rei malvat
  esta ciutat
  molt valentment
  e llealment,
  absent llur rei. — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)
- Lexant a part l'estil dels trobadors
  qui, per escalf, trespassen veritat,
  e sostrahent mon voler affectat
  perque no·m torb, diré·l que trob en vós.
  Tot mon parlar als qui no us hauran vista
  res no valrrà, car fe no y donaran,
  e los vehents que dins vós no veuran,
  en creur·a mi, llur arma serà trista. — (Ausiàs March, Lexant a part l'estil dels trobadors)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Pronom possessif


Singulier	Pluriel
llur \ʎuɾ\	llurs \ʎuɾs\

llur [ʎuɾ] masculin et féminin identiques

Leur (possessif de troisième personne du pluriel).

Notes

Dans l’actualité, cette forme n'est usée oralement qu'en Catalogne du Nord, et dans la langue générale est reléguée au registre formel, car sont employés ses équivalents singuliers, variantes de seu.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « llur [Prononciation ?] »