lipsien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1) Du latin Lipsia (« Leipzig »).
- (Adjectif 2) Dérivé de Lipse, avec le suffixe -en, le \i\ provient du nom latin de Juste Lipse : Lipsius.
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lipsien \lip.sjɛ̃\ |
lipsiens \lip.sjɛ̃\ |
| Féminin | lipsienne \lip.sjɛn\ |
lipsiennes \lip.sjɛn\ |
lipsien \lip.sjɛ̃\ masculin
- De Leipzig.
Après la seconde guerre mondiale, les Américains occupent la région, avant de laisser la place aux Soviétiques. Ces derniers embarquent l'ensemble des moyens de production des brasseries lipsiennes, au titre des dommages de guerre.
— (Julien Duriez, La Ritterguts Gose, bière de toujours à Leipzig, journal La Croix, 2 août 2016, page 18)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lipsien \lip.sjɛ̃\ |
lipsiens \lip.sjɛ̃\ |
| Féminin | lipsienne \lip.sjɛn\ |
lipsiennes \lip.sjɛn\ |
lipsien \lip.sjɛ̃\ masculin
- De Juste Lipse, ou du style de Juste Lipse.
Dans cette édition de la correspondance lipsienne, les dates ont déjà été contrôlées, ce qui nous a permis d'évaluer la méthode suivie par Gerlo et Vervliet dans ce domaine.
— (Hugo Peeters, L'édition de ILE de l'année 1596: description du ms. Lips. 3(17) et datation de lettres par Juste Lipse, dans D. Sacré & J. Papy (éds.), Syntagmatia. Essays on Neo-Latin Literature in Honour of Monique Mund-Dopchie and Gilbert Tournoy, 2009, Leuven University Press, page 545)