Aller au contenu

liczman

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Variante de liczbon[1], dérivé de liczba (« nombre »), de liczyć (« compter »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
liczman z 1569 roku z Wilna.

liczman \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Jeton pour compter, compteur.
    • Liczban, liczbon, liczman, marka do liczenia w grze; rachmistrz. — (« Liczban », dans M. Arcta Słownik Staropolski)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Nazywano je podskarbiówkami, ponieważ były wykorzystywane w kancelariach podskarbiowskch. Znane jest ok. 60 liczmanów polskich i litewskich. Komplet wystarczający do normalnej pracy obejmował 60-100 liczmanów. Były one zazwyczaj dekorowane herbem i sentencją, podobnie jak monety. — (Liczman (żeton) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )
      On les appelait « fiscaux » parce qu'ils étaient utilisés dans les bureaux du Trésor. Il existe environ 60 compteurs polonais et lituaniens connus. Un ensemble suffisant pour un travail normal comprenait 60 à 100 compteurs. Ils étaient généralement décorés d'armoiries et d'un dicton, tout comme les pièces de monnaie.

Variantes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « Liczman » dans M. Arcta Słownik ilustrowany języka polskiego
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=liczman&oldid=36061194 »