liệu
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien. |
: lieu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]liệu (療)
- Songer à; aviser à.
Chị hãy liệu chuẩn bị bữa ăn trưa
- Songez à préparer le déjeuer
Tôi đương liệu những gì phải làm
- J'avise à ce que je dois faire
- Arranger.
liệu công việc ấy cho ổn thoả
- Arrangez cette affaire à l’amiable
- Peser; mesurer.
liệu lời mà nói cho vừa lòng nhau (ca dao)
- Pesez vos paroles pour faire plaisir aux autres
liệu sức mà làm
- Mesurer sea forces avant d’agir
liều liệu
- (redoublement) arranger à temps ; prendre des précautions à temps
liệu cơm gắp mắm
- Selon le vent , la voile ; il faut mesurer son vol à ses ailes
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nord du Vietnam (Hanoï) : [ljeʊˀ˧˨]
- Centre du Vietnam (Hui) : [ljeʊˀ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ljeʊˀ˧˨˧]
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage