lexicalisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) De lexicaliser avec le suffixe -ation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lexicalisation | lexicalisations |
| \lɛk.si.ka.li.za.sjɔ̃\ | |
lexicalisation \lɛk.si.ka.li.za.sjɔ̃\ féminin
- (Linguistique) Intégration d'un lemme dans une langue, reconnaissance officielle ou validation par l'usage de néologismes.
Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent. Ceux qui, au contraire, ont la faveur des locuteurs s'instituent en langue grâce au processus de lexicalisation.
— (Guy Cornillac, De la nécessité de concevoir pour l'esquimau un dictionnaire sans mots, dans les Actes : La "découverte" des langues et des écritures d'Amérique, Paris, 7-11 septembre 1993, A.E.A., 1995, page 204)Plusieurs procédés peuvent conduire à la lexicalisation, comme l’emprunt lexical d’un terme étranger, le néologisme, l’univerbation ou encore la catachrèse, la métaphore figée, l’antonomase, etc.
— (Lexicalisation, Wikipédia)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lexikalisierung (de)
- Anglais : lexicalization (en), lexicalisation (en)
- Catalan : lexicalització (ca)
- Coréen : 어휘화 (ko) eohwihwa
- Espagnol : lexicalización (es)
- Estonien : leksikaliseerumine (et)
- Italien : lessicalizzazione (it)
- Japonais : 語彙化 (ja) goika
- Polonais : leksykalizacja (pl)
- Suédois : lexikalisering (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lexicalisation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « lexicalisation [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lexicalisation sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de lexicalise (« lexicaliser ») avec le suffixe -ation (« -ation »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lexicalisation \ˌlɛk.sɪ.kə.lɪ.ˈzeɪ.ʃən\ |
lexicalisations \ˌlɛk.sɪ.kə.lɪ.ˈzeɪ.ʃənz\ |
lexicalisation \ˌlɛk.sɪ.kə.lɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
- (Linguistique) Lexicalisation.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- lexicalization (États-Unis)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lexicalisation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)