lever le masque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]lever le masque \lə.ve lə mask\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)
- (Sens figuré) Agir sans feinte après avoir tenu quelque temps une autre conduite pour donner le change.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Se montrer tel qu’on est réellement.
Cet hypocrite a enfin levé le masque.
Il avait retracé cette journée tragique : les camps prenant position ; les francs-maçons enfin levant le masque, et – tandis que le corps diplomatique accrédité près du Saint-Siège se rendait au Vatican, manifestant par cet acte, en même temps que son mépris pour Crispi, sa vénération pour notre Saint-Père ulcéré – la Loge, enseignes déployées, sur la place Campo dei Fiori où se dressait la provocante idole, acclamant l’illustre blasphémateur.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « lever le masque [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lever)
- France (Lyon) : écouter « lever le masque [Prononciation ?] »