lever le camp
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]lever le camp \lə.ve lə kɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)
- (Militaire) Quitter l’emplacement de repos et se mettre en marche.
Les officiers couraient, affairés, sans savoir pourquoi, perdaient la tête. Trois fois, on nous commanda de lever le camp, et trois fois on nous fit dresser les tentes à nouveau.
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)Mais les Bazadais se défendirent avec courage et forcèrent ces barbares à lever le camp.
— (Jean-François Samazeuilh, Histoire de l’Agenais, du Bazadais et du Condomois, tome premier, 2020, page 31)
- (Sens figuré) (Familier) S’en aller, partir.
Des taxis lyonnais protestent contre l’interdiction de prendre des couloirs de bus. Après avoir provoqué des perturbations sur la circulation du Rhône express, du T3, et des lignes C3 16, 51, C8 et C15, ces professionnels en colère ont levé le camp.
— (Vers une fin de crise pour les taxis lyonnais ?, Le Progrès. Mis en ligne le 4 décembre 2018)Je te conseille de peaufiner un peu. Pour le moment, c'est l'heure de lever le camp.
— (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lever le camp [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lever le camp [Prononciation ?] »