lever de coude
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir lever le coude, métomymie de l’acte de lever son verre pour boire.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lever de coude | levers de coude |
| \lə.ve də kud\ | |
lever de coude \lə.ve də kud\ masculin
- (Ironique) (Par métonymie) (Populaire) Action de boire des boissons alcoolisées, généralement immodérément.
Vins et bières sont des mets que je connais parfaitement. Mais aussi whisky, vodka et autres spiritieux [sic] font partie de ma vie quotidienne. Le lever de coude étant une passion pour moi.
— (Anthony Berthelier, La lettre de motivation hilarante (et efficace) de ce jeune Breton pro du "levé de coude", HuffPost, 8 octobre 2017 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : alzare il gomito (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « lever de coude [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « lever de coude [Prononciation ?] »