letmý

Tchèque

De let (« vol ») avec le même suffixe que šikmý. L’idée de vol conduisant à celle de survol rapide et de fugacité.

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	letmý		letmá	letmé
	vocatif	letmý		letmá	letmé
	accusatif	letmého	letmý	letmou	letmé
	génitif	letmého		letmé	letmého
	locatif	letmém		letmé	letmém
	datif	letmému		letmé	letmému
	instrumental	letmým		letmou	letmým
pluriel	nominatif	letmí	letmé		letmá
	vocatif	letmí	letmé		letmá
	accusatif	letmé			letmá
	génitif	letmých
	locatif	letmých
	datif	letmým
	instrumental	letmými

letmý \ˈlɛtmiː\ (comparatif : letmější, superlatif : nejletmější)

Fugace, furtif, fugitif.
- letmý úsměv.
  un sourire fugace.
Superficiel, rapide, passager.
- …ony nejletmější požitky nahodilé rozkoše.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)