les mains dans les poches

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

les mains dans les poches \le mɛ̃ dɑ̃ le pɔʃ\ invariable

Avoir les deux mains dans les poches de son pantalon, de sa veste.
(Sens figuré) (Familier) Tranquillement et sereinement.
- Pris au collet par la populace, il va être massacré ainsi que le général Clément Thomas que la tourbe a saisi tandis qu'il se promenait tranquillement les mains dans les poches, sur le boulevard Rochechouard. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Il arrive les mains dans les poches, jean délavé et cigarette au bec, pour siroter une bière dans un modeste snack-bar de Washington DC, à deux pas du Capitole. — (L'Express, 15 août 2002)
(Par extension) (Péjoratif) Oisivement.
- […] ils ont été formés à une époque où mettre ses mains dans les poches était considéré comme un geste de mauvaise éducation. — (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 94)
- Plus grave : « Lorsqu’il est question de vie ou de mort », le président arriverait littéralement les mains dans les poches, sans avoir parcouru les notes rédigées à son intention. — (Pierre Bouvier, Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019)
(Sens figuré) (Familier) En ne détenant rien par devers soi.
- Les deux commandants sont arrivés tels que, les mains dans les poches. En uniforme. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 344)
- « Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. » — (Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chapitre 13)