leporello
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Leporello, valet de don Juan dans l'opéra de Mozart, et de l'air "Madamina, il catalogo é questo" chanté par celui-ci au cours duquel le personnage déplie une longue liste en accordéon oû sont répertoriés les noms des conquêtes féminines de son maitre, (640 en Italie, 231 en Allemagne,100 en France, 92 en Turquie et 1003 en Espagne).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| leporello | leporellos |
| \Prononciation ?\ | |
leporello \Prononciation ?\ masculin
- Album illustré et pliable.
Le livre éventail ou leporello est un ouvrage d’au moins six pages se dépliant dans un seul sens.
— (Myriam Tsimbidy, Enseigner la littérature de jeunesse, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 112)Sous une vitrine, le leporello dessiné par Etel est intitulé Dhikr, que l’on peut traduire par « incantation ». À l’origine, les leporelli sont des petits livres pliés en accordéon, sur lesquels les artistes japonais dessinaient à l’encre. Ici, Etel Adnan écrit, dans différentes couleurs, le même mot : Allah.
— (Leïla Slimani, Le Parfum des fleurs la nuit, Stock, 2021, page 88)
- (Suisse) Désigne un dépliant.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- leporello sur l’encyclopédie Wikipédia
