lentus
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *lent [1] (« ployer, tordre ») qui donne aussi lento (« ployer, courber, prolonger, traîner en longueur »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | lentus | lentă | lentum | lentī | lentae | lentă |
| Vocatif | lente | lentă | lentum | lentī | lentae | lentă |
| Accusatif | lentum | lentăm | lentum | lentōs | lentās | lentă |
| Génitif | lentī | lentae | lentī | lentōrŭm | lentārŭm | lentōrŭm |
| Datif | lentō | lentae | lentō | lentīs | lentīs | lentīs |
| Ablatif | lentō | lentā | lentō | lentīs | lentīs | lentīs |
lentus \Prononciation ?\ masculin
- Souple, flexible, pliant, malléable.
lentis erat aptus habenis
— (Ovide)- il savait manier les rênes flexibles.
- Visqueux, qui tient fortement, tenace.
in lento luctantur marmore tonsae
— (Virgile. En. 7, 28)- les rames luttent sur une mer immobile.
- Tenace, long, qui traîne en longueur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Lent, tardif, paresseux, mou, apathique, indolent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Impassible, flegmatique, insensible.
tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas
— (Virg. B. 1, 4)- toi, Tityre, nonchalant à l'ombre, tu apprends aux forêts à répéter (le nom de la) belle Amaryllis.
Dérivés
[modifier le wikicode]- lentē (« lentement, sans hâte »)
- lenteo (« être lent »)
- lentesco (« devenir collant, visqueux ; se ralentir »)
- lentigradus (« qui va lentement »)
- lentipes (« qui marche lentement »)
- lentities (« mollesse (du plomb), ductilité »)
- lentitudo (« mollesse, nature flexible »)
- lentor (« mollesse, flexibilité, viscosité »)
Références
[modifier le wikicode]- « lentus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *lent