Aller au contenu

lento

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Lento

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1777)[1] De l’italien lento (« lent »)[1][2][3][4][5], dérivé du latin lentus[6][7][8], lui-même de l’indo-européen commun *lent-[7][9][10].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
lento
\lɛn.to\

lento \lɛn.to\ masculin

  1. (Italianisme) (Musique) Mouvement lent, correspondant à un tempo d’environ 52 à 68 pulsations par minute.
  2. (Musique) Sous-genre de la musique électronique d’origine italienne lancé à la fin des années 1990.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Musique électronique

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

lento \lɛn.to\

  1. (Italianisme) (Musique) Lentement.

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lento sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b « lento », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique & historique du français, Éditions Larousse, 2007
  3. ↑ « lento », Larousse.fr, Éditions Larousse
  4. ↑ « lento », Le Robert illustré, Dictionnaires Le Robert, 2022
  5. ↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
  6. ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
  7. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  8. ↑ Wilhelm Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, Heidelberg, 1911 → consulter cet ouvrage
  9. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  10. ↑ Sergei Starostin, G. Bronnikov, Phil Krylov, Bases de données étymologiques StarLing, 1998–2014 → consulter cet ouvrage

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin lentus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin lento lentos
Féminin lenta lentas

lento \ˈlen.to\

  1. Lent.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin lens, lentis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lento \ˈlen.to\

  1. (Botanique) Lentille.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif lento lennot
Génitif lennon lentojen
Partitif lentoa lentoja
Accusatif lento [1]
lennon [2] 		lennot
Inessif lennossa lennoissa
Élatif lennosta lennoista
Illatif lentoon lentoihin
Adessif lennolla lennoilla
Ablatif lennolta lennoilta
Allatif lennolle lennoille
Essif lentona lentoina
Translatif lennoksi lennoiksi
Abessif lennotta lennoitta
Instructif — lennoin
Comitatif — lentoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Avec suffixes
possessifs 		Singulier Pluriel
1re personne lentoni lentomme
2e personne lentosi lentonne
3e personne lentonsa

lento \ˈlento\

  • Vol (le fait de voler en l’air).
  • Vol (le déplacement en avion).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

lento /ˈlento/

  1. Accusatif II singulier de lento.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin lentus[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
 positif 
Masculin lento
\ˈlɛn.to\ 		lenti
\ˈlɛn.ti\
Féminin lenta
\ˈlɛn.ta\ 		lente
\ˈlɛn.te\
 superlatif absolu 
Masculin lentissimo
\lɛn.ˈtis.si.mo\ 		lentissimi
\lɛn.ˈtis.si.mi\
Féminin lentissima
\lɛn.ˈtis.si.ma\ 		lentissime
\lɛn.ˈtis.si.me\

lento \ˈlɛn.to\ masculin

  1. Lent.
    • movimento lento e controllato.
      mouvement lent et contrôlé.
    • frutto di un lento tirocinio.
      fruit d’un lent apprentissage.
    • sono lenti a capire.
      ils sont lents à comprendre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

lento \ˈlɛn.to\ masculin

  1. (Musique) Lento, vitesse lente d’exécution d’une œuvre musicale.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lento
\ˈlɛn.to\ 		lenti
\ˈlɛn.ti\

lento \ˈlɛn.to\ masculin

  1. Slow, danse lente.
    • ballare un lento romantico.
      danser un slow romantique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana di Ottorino Pianigiani, 1907

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de lent (« face à, au nord de »).

Préposition

[modifier le wikicode]

lento \ˈlɛntɔ\ ou \ˈlento\ ou \ˈlɛnto\ ou \ˈlentɔ\

  1. Par en face de, par au nord de (passage).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « lento », dans Kotapedia

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voyez lentus.

Verbe

[modifier le wikicode]

lentō, infinitif : lentāre, parfait : lentāvī, supin : lentātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Ployer, fléchir.
  2. Faire trainer en longueur.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin lentus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin lento lentos
Féminin lenta lentas

lento \lˈẽ.tu\ (Lisbonne) \lˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

  1. Lent.
    • Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)
      Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lento&oldid=35873950 »