lemmañ
: lemman
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de lemm, avec le suffixe -añ.
- Du moyen breton lemaff[1][2].
- À comparer avec les verbes llymu en gallois, lemma en cornique (sens identique).
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | lemm |
| Comparatif | lemmocʼh |
| Superlatif | lemmañ |
| Exclamatif | lemmat |
lemmañ \ˈlɛ.mːã\
- Superlatif de lemm.
Verbe
[modifier le wikicode]lemmañ \ˈlɛ.mːã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale lemm-
- Aiguiser.
Pa veze ezomm da zevel ar mean milin da lemma, Iann ne d-ea ket da glask na kordenn na troell, nemet sevel ar mean diwar bouez he zivreacʼh.
— (Troude ha Milin, Iann he vaz houarn in Ar marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, page 140)- Quand il y avait besoin de lever la meule de moulin pour l’aiguiser, Yann n’allait chercher ni corde ni manivelle, mais la soulevait à l’aide de ses bras.
Tro ar vrelim (vreolim) din da lemma ma hontell.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)- Tourne-moi la meule pour aiguiser mon couteau.
- Affiler, affûter.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 458a