le bruit et la fureur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de bruit et de fureur.
- Citation de Macbeth de William Shakespeare, « sound and fury » dans le texte, qui fait référence à la vanité et à l’absurdité de l’existence.
Locution nominale
[modifier le wikicode]le bruit et la fureur \lə bʁɥi e la fy.ʁœʁ\
- Violence dépourvue de sens ou de finalité.
La dame parisienne, peu accoutumée au lac et aux vents, meurt continuellement de peur au bruit des aquilons, et moi, je n’ai à craindre que le bruit et la fureur d’Apollon.
— (Voltaire, Correspondance, Garnier, 1880/1882, Lettre 2865, De Colini à M. Dupont (1755))Le Kremlin cultive notre ignorance, dans le bruit et la fureur des bombes et des cyberattaques. Les discours arrogants, les menaces et les mensonges créent l’illusion d’une machine de guerre poutinienne en bon état de marche.
— (Marie Mendras, Marie Mendras, politiste : « Les demandes extravagantes de Vladimir Poutine dévoilent les vulnérabilités de la machine de guerre russe », Le Monde. Mis en ligne le 22 février 2025)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sound and fury (en)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le Bruit et la Fureur (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
