lauschen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lausche |
| 2e du sing. | du lauschst lauscht | |
| 3e du sing. | er lauscht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lauschte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lauschte |
| Impératif | 2e du sing. | lausche lausch! |
| 2e du plur. | lauscht! | |
| Participe passé | gelauscht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
lauschen \ˈlaʊ̯.ʃən\ (voir la conjugaison)
- Écouter attentivement, esgourder.
Ich erinnere mich an jedes Detail dieser wundervollen Reise. Meine Mutter nahm mich überallhin mit. Beim Mittagessen im Haus des französischen Kulturattachés saß ich bei Tisch neben ihr, lauschte brav den Gesprächen der Erwachsenen und war so glücklich (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- De ce voyage enchanté, je me rappelle chaque détail. Ma mère m’emmenait partout. Au déjeuner chez le conseiller culturel français, j’étais assis à table à ses côtés, écoutant sagement les conversations des adultes, et si heureux (...)
- Suivre secrètement (une conversation).
- Écouter à la distance, essayer d'intercepter des messages.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « lauschen [ˈlaʊ̯ʃn̩] »
- Münster : écouter « lauschen [ˈlaʊ̯ʃn̩] »