langue étrangère
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| langue étrangère \lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ |
langues étrangères \lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ ou \lɑ̃ɡ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ |
langue étrangère \lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ féminin
- Langue qui n’est pas la langue maternelle d’une personne.
– Il faudrait d’abord que tu apprennes une langue étrangère ! dit Alexandre.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 14)
– C’est pas sorcier !
– Non, mais c’est long !On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler.
— (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, no 100, page 318)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fremdsprache (de) féminin
- Anglais : foreign language (en)
- Arabe : لغة اجنبية (ar) lúgha ajnabíyya féminin
- Basque : erdara (eu), erdera (eu)
- Biélorusse : замежная мова (be) zaméžnaja móva féminin
- Chinois : 外语 (zh) (外語) wàiyǔ
- Coréen : 외국어 (ko) (外國語) oegugeo
- Espéranto : fremda lingvo (eo)
- Finnois : vieras kieli (fi)
- Hongrois : idegen nyelv (hu)
- Iakoute : омук тыла (*)
- Italien : lingua straniera (it) féminin
- Japonais : 外国語 (ja) gaikokugo
- Kazakh : шет тілі (kk) şet tili
- Néerlandais : vreemde taal (nl)
- Russe : иностранный язык (ru) inostránnyj jazýk masculin
- Same du Nord : vierisgiella (*)
- Suédois : främmande språk (sv)
- Tatar de Crimée : ecnebiy til (*)
- Turc : yabancı dil (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « langue étrangère [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « langue étrangère [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- langue étrangère sur l’encyclopédie Wikipédia
