langoureux
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | langoureux \lɑ̃.ɡu.ʁø\ | |
Féminin | langoureuse \lɑ̃.ɡu.ʁøz\ |
langoureuses \lɑ̃.ɡu.ʁøz\ |
langoureux \lɑ̃.ɡu.ʁø\ singulier et pluriel identiques
- (Rare) Qui est en langueur.
Il a été longtemps malade, il est encore tout langoureux.
- (Par dérision) Qui est doucereux et fade dans ses manières de séduire.
Faire le langoureux auprès d’une femme.
- Aussi amoureusement que possible, avec des yeux langoureux, il lui répond :
— Je vais bien. Je crois qu’il va pleuvoir… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, collection Le Livre de Poche, Plon, 1922, page 281)
- (Courant) Qui rappelle la langueur du sentiment amoureux.
Des tangos langoureux, une mélodie, une valse gaie et pour finir « Jalousie », qui est un de mes gros succès.
— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 26)Nous dansions sur les chansons yéyé et sur les slows langoureux avec les premiers tourne-disques à pile, une vraie révolution pour l’époque, de la musique sans électricité. Quel progrès !
— (François Coïs, Tchoi : L’Homme aux doigts de fée, Lulu.com, 2009, page 77)La rock star la bouffe du regard un moment puis l’attrape par la taille et se colle derrière elle pour suivre ses mouvements langoureux. Ils finissent par s'embrasser passionnément, […].
— (Emma Green, Jeux imprudents, Éditions Addictives, 2021, chapitre 48)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schmachtend (de)
- Anglais : languorous (en)
- Corse : lànguidu (co)
- Espagnol : lánguido (es)
- Espéranto : velka (eo)
- Galicien : lánguido (gl)
- Gallo : alangourë (*)
- Ido : langoroza (io)
- Italien : languido (it)
- Polonais : mdlejący (pl), omdlewający (pl) (1), słaby (pl) (1), osłabiony (pl) (1)
- Portugais : lânguido (pt)
- Russe : томный (ru)
- Tchèque : nyvý (cs)
- Turc : süzgün (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « langoureux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (langoureux), mais l’article a pu être modifié depuis.