lampe à huile
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lampe à huile | lampes à huile |
| \Prononciation ?\ | |
lampe à huile \Prononciation ?\ féminin
- Lampe alimentée par de l'huile.
Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse.
— (Bulletin de géologie de Lausanne, no 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, page 352)Des venelles ombragées abritaient de minuscules bazars où était suspendu un bric-à-brac de récipients de toutes sortes, en cuir, en métal ou en terre, de tapis de prière, de poignards aux lames incurvées, de lampes à huile, de soufflets, de vêtements, de chaises paillées, de paniers et de bijoux de pacotille.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (Zoologie) Synonyme de zonite d’Algérie (espèce d’escargot).
Hyponymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : kandili (sq)
- Allemand : Öllampe (de)
- Anglais : oil lamp (en)
- Arabe : قنديل (ar) kandil
- Bulgare : лампа (bg) féminin; светилник (bg) masculin
- Catalan : llàntia (ca) féminin
- Chinois : 油灯 (zh) (yóudēng)
- Danois : olielampe (da)
- Espagnol : candil (es), lámpara de aceite (es)
- Espéranto : olelampo (eo)
- Finnois : tuiju (fi), traanilamppu (fi)
- Grec : λυχνάρι (el) neutre, λύχνος (el) líkhnos
- Hongrois : olajlámpa (hu)
- Ido : olelampo (io)
- Italien : lampa fittile (it)
- Lacandon : surbir kib (*)
- Latin : lucerna (la)
- Lituanien : žibalinė lempa (lt)
- Néerlandais : olielamp (nl)
- Normand : grasset (*), quinquet (*)
- Norvégien : oljelampe (no)
- Occitan : calelh (oc)
- Polonais : lampa oliwna (pl) féminin, kaganek (pl) masculin
- Portugais : lâmpada a óleo (pt), lamparina de azeite (pt), candeia (pt)
- Roumain : opaiț (ro)
- Same du Nord : goallu (*)
- Slovène : oljenka (sl)
- Suédois : oljelampa (sv)
- Tchèque : olejný (cs), lampa (cs), lampička (cs)
- Turc : kandil (tr)
- Ukrainien : олійна лампа (uk) féminin; кагане́ць (uk) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lampe à huile sur l’encyclopédie Wikipédia
