lamentablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de lamentable, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]lamentablement \la.mɑ̃.ta.blə.mɑ̃\
- D’un ton lamentable.
Un petit terrier écossais soufflait lamentablement, la langue dehors.
— (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre VIII)
- De façon à se lamenter.
Et il s'était trouvé seul, lamentablement, dans l'angoisse de ce pays qui, maintenant, l'effrayait.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Il s'est lamentablement cassé la figure
Il a lamentablement raté ses examens
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : jämmerlich (de)
- Anglais : lamentably (en) ; miserably (en) ; pathetically (en), deplorably (en)
- Italien : lamentabilmente (it), lamentevolmente (it)
- Sicilien : lamintusamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \la.mɑ̃.ta.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « lamentablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « lamentablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage