jämmerlich
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | jämmerlich | |
| Comparatif | jämmerlicher | |
| Superlatif | am jämmerlichsten | |
| Déclinaisons | ||
jämmerlich \ˈjɛ.mɐ.lɪç\
- Lamentable, pitoyable.
Das Grauen ist vorbei, jedenfalls in Balaklia. Die Russen sind vor dem ukrainischen Gegenangriff geflohen, auf jämmerliche Art.
— (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])- L'horreur est terminée, du moins à Balaklia. Les Russes ont fui la contre-attaque ukrainienne, de manière pitoyable.
Adverbe
[modifier le wikicode]jämmerlich \ˈjɛ.mɐ.lɪç\
- Lamentablement, misérablement.
Die Drogenpolitik der Regierung trägt eine Mitverantwortung dafür, dass jedes Jahr in diesem Land Hunderte von Heroinkonsumenten jämmerlich verrecken.
- La politique de la drogue du gouvernement porte une part de responsabilité dans le fait que chaque année, dans ce pays, des centaines de consommateurs d’héroïne crèvent misérablement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « jämmerlich [ˈjɛmɐlɪç] »