lactification
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1952) Mot forgé par Frantz Fanon dans Peau noire, masques blancs.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lactification | lactifications |
| \lak.ti.fi.ka.sjɔ̃\ | |
lactification \lak.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Néologisme) Action de lactifier.
En tant que psychanalyste, je dois aider mon client à conscienciser son inconscient, à ne plus tenter une lactification hallucinatoire, mais bien à agir dans le sens d’un changement des structures sociales.
— (Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs, Éditions du Seuil, 1952, page 109)En Afrique, Frantz Fanon, qui a dénoncé le « complexe de lactification » – plus on a la peau claire, plus on est beau –, n’est pas assez connu des jeunes générations.
— (Tshitenge Lubabu, Frantz Fanon, l’intransigeant, Jeune Afrique, 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- → voir lact- et ses composés.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : whitewashing (en), whitening (en)
- Espagnol : blanqueamiento (es) masculin
- Portugais : branqueamento (pt) masculin, embranquecimento (pt) masculin