labrys

Voir aussi : Labrys

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du grec ancien λάβρυς, lábrus, lui-même du lydien 𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳, lapryš (« hache à double tranchant »).

Nom commun

Portrait imaginaire de Clytemnestre tenant un labrys ruisselant du sang d’Agamemnon (1)

Un labrys minoen (2)

Labrys blanche dans un triangle noir sur fond violet formant un drapeau de la fierté lesbienne (3)

labrys \la.bʁis\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Histoire, Religion) (Armement) Hache à double tranchant de la Grèce antique.
   • [Il avait] amassé pour le musée du Louvre la plus grande collection mondiale d’œuvres d’art sur ces thèmes : labrys des prêtresses de Delphes, le plus ancien sanctuaire grec, caducées magiques en or, centaines d’ankhs ressemblant à de petits anges debout… — (Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004)
2. (Histoire, Religion, Politique) Symbole antique du pouvoir matriarcal relatif au culte de la Grande déesse mère dans la religion minoenne.
   • Le Labrys est une grande hache symétrique avec deux lames tranchantes opposées, utilisée à la fois comme outil cérémoniel et arme. Elle symbolise la puissance féminine, la fertilité et le pouvoir de la nature. — (« Labrys », LexiLabs. Consulté le 24 janvier 2025 → lire en ligne)
   • Dans le contexte de la civilisation minoenne, le Labrys revêt une signification à multiples facettes. Au-delà de sa fonction utilitaire, il constitue un puissant symbole de pouvoir, de fertilité et de dévotion religieuse. Sa présence dans l’art, l’architecture et l’iconographie religieuse minoenne souligne son rôle central dans le tissu spirituel et social de la société. Le Labrys incarne le respect des Minoens pour la nature, leurs croyances religieuses complexes et leur lien profond avec la terre et la mer. — (« Quelle est la signification et le symbolisme du Labrys minoen à double hache ? », Sirioti, 29 avril 2024. Consulté le 24 janvier 2025 → lire en ligne)
3. (Par extension) (Politique, Féminisme) (LGBT) Symbole du féminisme lesbien, du féminisme radical et du pouvoir féminin mobilisé en défense des droits des femmes.
   • La labrys, une hache à double tranchant, est un symbole ancien associé aux Amazones, une société matriarcale mythologique. Dans les années 1970, ce symbole a été adopté par certaines féministes et lesbiennes, incarnant la résistance contre le patriarcat et la quête d’autonomie des femmes​ (Queer In The World)​ (LGBT COLORS). — (Laceui Elia, « Le Drapeau de Fierté des Lesbiennes Labrys : Symbole d’Identité et de Résistance », Drapeau LGBT, 17 août 2024. Consulté le 24 janvier 2025 → lire en ligne)

Synonymes

• bipenne
• hache à double tranchant

Vocabulaire apparenté par le sens

• francisque
• hache franque

Traductions

• Allemand : Labrys (de), Doppelaxt (de)
• Anglais : labrys (en), labyris (en), lavrys (en)
• Basque : labris (eu)
• Catalan : labris (ca) féminin
• Espagnol : labrys (es) féminin, labris (es) masculin
• Grec ancien : λάβρυς (*) lábrus féminin
• Italien : lábrys (it) féminin
• Kotava : kuftaga (*)
• Lydien : 𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳 (*) lapryš féminin
• Néerlandais : labrys (nl)
• Portugais : lábris (pt)

Prononciation

• La prononciation \la.bʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• labry, labri ou labrit

Voir aussi

• labrys sur l’encyclopédie Wikipédia