Aller au contenu

la vengeance se mange froide

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(XIXe siècle)

Locution-phrase

[modifier le wikicode]

la vengeance se mange froide \la vɑ̃.ʒɑ̃s sə mɑ̃ʒ fʁwad\

  1. (Vieilli) (Sens figuré) Il faut calculer sa vengeance, et ne pas l’exécuter trop rapidement.
    • Enfant, — reprit l’abbé toujours souriant, et paterne, la vengeance se mange froide, dit le proverbe romain, et il a raison... Souvenez-vous... et attendez... — (Eugène Sue, Les sept péchés capitaux, première partie, L’orgueil, tome 2, Paris : Pétion,1848-1849, page 109)
    • La vengeance se mange froide, dit un proverbe ; magistrats administratifs et judiciaires ont dû trouver le mets excellent. — (« Encore une erreur judiciaire », L’Aurore, numéro 278, 23 juillet 1897, page 2)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Somain (France) : écouter « la vengeance se mange froide [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
  • Lucien Rigaud, Dictionnaire des lieux communs de la conversation du style épistolaire, du théâtre, du livre, du journal, de la tribune, du barreau, de l’oraison funèbre, etc., etc., Paris : Paul Ollendorff, 1881, page 322 (lire en ligne)